https://canto.acgvlyric.org/ 2026-08-11T12:07:08+00:00 https://canto.acgvlyric.org/ https://canto.acgvlyric.org/lib/exe/fetch.php/wiki:logo.png text/html 2017-02-05T11:04:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E5%88%86%E9%A1%9E%E6%B8%85%E5%96%AE?rev=1486292648&do=diff 這個頁面可以幫你找出所有分類並搜尋分類下的所有條目。 text/html 2023-05-02T06:44:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E7%94%A8%E6%88%B6%E6%89%8B%E5%86%8A?rev=1683009863&do=diff 用戶手冊 歡迎您成爲本wiki的會員！本wiki使用DokuWiki系統，有簡單而強大的語法，讓你可簡單地創建文本，刊載作品。 爲方便您刊登作品、編輯頁面和參與本wiki上的活動，管理員特地撰寫了這用戶手冊，提供詳盡的解說。希望這手冊能幫助您。 text/html 2018-03-22T05:28:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E7%94%A8%E5%AD%97%E6%A8%99%E6%BA%96?rev=1521696534&do=diff 本wiki的用字標準 本wiki記錄中文文學作品，因此有中文用字標準，建議大家依從，以求減少訛混。 正簡問題 大陸現行的「規範漢字」（通稱「簡體字」）常引起不必要的誤會，例如「後庭」與「后庭」不分，「佈景」與「布景」相混。部份簡體寫法更會令讀者分不清該字詞的粵語讀音。例如：「人在戏院里」是指香港街道「戲院里」（「里」讀lei5），還是指在一間「戲院裏」（「裏」讀loei5）？「斗牛」是指天上星宿的「斗牛」（「斗」讀dau2），還是指與牛相鬥的「鬥牛」（「鬥」讀dau3）？有鑑於此，本wiki上的任何內容，均使用正體字（繁體字）。… text/html 2023-05-02T06:27:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E7%9B%AE%E5%89%8D%E5%B7%B2%E7%9F%A5%E7%9A%84%E9%8C%AF%E6%BC%8F?rev=1683008828&do=diff 目前已知的錯漏 本wiki目前有些已知的錯漏，但礙於編務繁忙、人手短缺，暫未修正。我們將會於下方記下。 錯誤記載於「同人空港」論壇發佈歌詞 錯誤：「同人空港」論壇成立於2006年，但有些在2006年前完成的作品，都宣稱在「同人空港」論壇上公開發佈。 text/html 2023-04-30T11:35:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E7%9B%AE%E5%89%8D%E5%95%8F%E9%A1%8C?rev=1682854501&do=diff 目前問題 若有任何問題，請在這裏提出。發言後記住簽名。 用戶手冊 text/html 2019-12-17T19:03:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E5%90%8C%E4%BA%BAacg_vocaloid%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%AD%8C%E8%A9%9E?rev=1576609414&do=diff 甚麼是同人ACG/Vocaloid粵語歌詞 本wiki收錄同人ACG/Vocaloid中文（粵語）歌詞作品。換言之，若作品是歌詞，並同時符合「以中文（粵語）書寫」、「屬ACG/Vocaloid範疇內」、「屬同人創作」這三項條件，原則上就可收錄於本wiki中。 text/html 2017-10-10T14:06:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E5%AD%97%E8%A9%9E%E5%88%86%E5%B7%A5%E8%A1%A8?rev=1507644412&do=diff 請依照《刻石錄》上的〈字詞分工表〉。 用字標準 text/html 2017-10-10T14:07:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E5%AD%97%E8%A9%9E%E7%B5%B1%E4%B8%80%E8%A1%A8?rev=1507644429&do=diff 請依照《刻石錄》上的〈字詞統一表〉。 用字標準 text/html 2014-01-04T11:22:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E6%89%BE%E5%87%BA%E6%AD%8C%E8%A9%9E?rev=1388834567&do=diff 如何在本wiki裏找出想使用的歌詞 本wiki收錄同人ACG/Vocaloid中文（粵語）歌詞作品。透過wiki系統，大家可方便、快捷地找出想要的粵語歌詞。 使用搜尋欄 在本wiki裏，不論在甚麼頁面，左方總會顯示着「搜尋欄」。只要在欄上輸入想査詢的關鍵詞語或句子，便可迅速找出含有那些詞語或句子的頁面。 text/html 2018-03-10T22:02:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E5%85%B6%E4%BB%96?rev=1520719337&do=diff 其他準則 這裏會列出沒有獨立分頁的編輯準則 日期記錄準則 請統一使用公元，並以「年月日」的格式記錄日期，例如「2007年8月31日」。數字請使用半形阿拉伯數字。 動畫歌曲分類稱呼 text/html 2018-04-02T15:27:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E7%89%88%E6%AC%8A%E8%AA%AA%E6%98%8E?rev=1522682870&do=diff 版權 版權亦稱著作權，乃指對人類創作出來的作品，進行分享、傳播、複製、改作、演繹等行爲之權限。本wiki尊重創作人所持有的版權，同時鼓勵開放式的版權，讓大家既尊重創作人的意願的同時，亦便於分享或演繹作品，促進作品的流傳與傳承。 text/html 2018-07-22T18:36:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E6%96%B0%E9%A0%81%E9%9D%A2?rev=1532284597&do=diff 如何建立新頁面 要在本wiki上建立新頁面，請先確認閣下擁有合資格的賬戶——即屬於「user」或「admin」群組的賬戶。如欲申請賬戶，請參閱「甚麼是同人ACG/Vocaloid粵語歌詞」頁面下，「在本wiki裏刊登歌詞」一欄的說明。 建立新頁面 確認閣下具備合適資格後，請依照下列程序建立新頁面： text/html 2018-09-25T16:22:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E9%A0%81%E9%9D%A2%E5%91%BD%E5%90%8D%E6%BA%96%E5%89%87?rev=1537892550&do=diff 頁面命名準則 命名新頁面時，請注意以下事項： 歌詞頁 歌詞頁應以粵語歌詞作品的名稱命名。 * 例：塡詞人爲《紅一葉》這首原曲，塡寫了粵語歌詞《一葉飄紅》。若要創建該頁面，則應以「 text/html 2017-10-10T14:07:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%88%A5%E5%AD%97%E8%A1%A8?rev=1507644474&do=diff 請依照《刻石錄》上的〈常見別字表〉。 用字標準 text/html 2017-12-02T05:06:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E5%89%B5%E4%BD%9C%E8%80%85%E6%AD%8C%E5%94%B1%E8%80%85%E5%88%97%E8%A1%A8?rev=1512191212&do=diff 創作者、歌唱者列表 本表紀錄各創作者、歌唱者在本wiki所使用的名稱。在一些需要統一登錄的地方，例如分類（tag）名稱，請依本表統一，以便檢索。 在沒硬性必要統一的地方，例如歌詞頁上「創作人」章節裏的記錄，則可視乎情況決定如何處理。特別是有些時候，創作人故意別樹一幟，設例來說，「畑亞貴」在創作某首歌時，使用「火田亞貴」這個與平時不同的名字。這時，在「創作人」章節裏，不妨保留這特別的名字。只是在tag等必須統一登錄的地方，才用回遵照本表的統一名稱。… text/html 2023-05-07T09:58:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E8%AA%9E%E6%B3%95?rev=1683453514&do=diff DokuWiki格式語法 本wiki使用DokuWiki系統。DokuWiki支援簡單的語法，使文檔容易閱讀。本頁包含了您在編輯頁面時可以使用的語法。點選在頁面頂端或底端的「編輯本頁」按鈕，可觀看這一頁的原始檔。如要實驗，請移玉步至 這標籤與nowiki標籤相似，在標籤內，所有**加上格式的文字**都不會給格式化。 本來包含了網址：http://www.splitbrain.org 亦不會轉換成超連結。 兩者的分別是：這標籤保留了換行，nowiki標籤則會令換行失效。如本範例所示。… text/html 2017-10-10T14:07:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E6%A8%99%E9%BB%9E%E7%AC%A6%E8%99%9F%E8%A1%A8?rev=1507644456&do=diff 請依照《刻石錄》上的〈標點符號表〉。 用字標準 text/html 2018-04-02T15:27:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E7%AF%84%E6%9C%AC?rev=1522682824&do=diff 範本 下方是新建頁面的範本，請依指示，複製代碼區塊裏的文字，貼至新頁面上，並修改內容，建立格式符合要求的頁面。 請特別留意頁面命名準則、語法、tag及版權說明頁上的解說，以免出錯。 歌詞頁範本 請複製以下代碼區塊裏的所有文字，在新頁面上貼上，並更改全形圓括號位置，以建立新歌詞頁。 text/html 2017-02-13T10:59:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E7%AF%84%E6%9C%AC%E8%A1%A8%E6%A0%BC?rev=1486983575&do=diff text/html 2023-05-06T22:25:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E7%B7%A8%E8%BC%AF%E6%8C%89%E9%88%95?rev=1683411911&do=diff 編輯按鈕 編輯按鈕列是參照MediaWiki發展而成的。只要您的瀏覽器支援所需的JavaScript，它就會自動顯示於編輯區上方。 這些按鈕的作用，就像你慣用的文字編輯器中的格式按鈕。您可以選取一段文字，然後按其中一個按鈕，來把所選的文字格式化。 text/html 2017-10-10T14:08:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E7%B0%A1%E6%AD%A3%E8%BD%89%E6%8F%9B%E5%88%A5%E5%AD%97%E8%A1%A8?rev=1507644492&do=diff 請依照《刻石錄》上的〈簡正轉換別字表〉。 用字標準 text/html 2026-01-13T23:20:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:%E9%97%9C%E6%96%BC%E6%88%91%E5%80%91?rev=1768346450&do=diff 關於我們 同人ACG/Vocaloid中文歌詞wiki（粵語版），下稱「本wiki」，乃係一個收錄中文粵語同人歌詞的「圖書館」。我們希望能網羅與ACG（動漫遊戲）、東方、Vocaloid（V家）、U家（UTAU）等文化範疇的同人歌詞，以方便有需要的朋友（如塡詞人、翻唱歌手等），並促進彼此的良性交流。 text/html 2018-01-08T15:59:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:acgn%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%A1%A8?rev=1515427146&do=diff ACGN譯名表 本表紀錄各動畫、漫畫、遊戲、輕小說在本wiki所使用的統一譯名。在一些需要統一登錄的地方，例如分類（tag）名稱，請依本表統一，以便檢索。 在本wiki上其他地方提及同一套作品，爲方便處理，亦建議依本表統一名稱。 text/html 2017-10-10T12:29:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:ccc?rev=1507638567&do=diff text/html 2025-06-14T11:03:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:dokuwiki?rev=1749898995&do=diff 關於DokuWiki 本wiki使用的DokuWiki系統，是合於標準、簡單易用的wiki（圍紀、共筆）系統，可用來建立任何類型的文件。它適用於開發團體、工作小組和小型企業。它有簡單而強大的語法，確保數據文件在wiki外仍可閱讀，並簡化了結構化文本的創建。所有數據都保存在純文本文件中，換言之不需要數據庫。 text/html 2023-05-01T06:37:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:playground?rev=1682923025&do=diff Google、Niconico、Bilibili影片測試 SVG 避免轉換 $this->dictionary[] = array("眞", "真"); $this->dictionary[] = array("裏", "裡"); $this->dictionary[] = array("泄", "洩"); $this->dictionary[] = array("爲", "為"); $this->dictionary[] = array("敎", "教");真填裡洩為偽教匆唇舉〇○凡凢幺么才纔丑丒冗宂戶户戸冊册刊刋朮术丟丢仿倣冰氷回囘囬并幷朵朶污汙考攷幵开兌兑別别劫刦刧刼即卽吞呑吳吴呉呂吕吻脗囪囱妝粧妒妬姊姉彷彿仿佛髣髴步歩決决沖冲沒没灶竈豆荳巡廵併倂兩两券劵協恊咒呪妹妺屆届岩巖巗拗抝抬擡牀床泄洩況况爭争肴餚臥卧青靑俞兪剎刹剋尅勇勈卻却姪侄姸妍彥彦恆恒怱匆悤既旣枴柺査查柤柏栢洶汹甚麼什麼迪廸迫廹值値冤寃姬姫峰峯恥耻悅悦捏揑效効俲傚晉晋涅湼眞真砲礮祕秘耽躭脈脉迺廼迴廻陝陜鬥鬬閗闘乾亁假仮夠够專専庵菴強强徠倈掛挂啟啓敎教敘叙敍敕勅涼凉淒凄淨凈净產… text/html 2023-05-06T05:23:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:sidebar?rev=1683350635&do=diff start ★歡迎閣下來到《同人ACG/Vocaloid中文歌詞wiki(粵語版)》。 ★請善用「搜尋」欄，尋找您想要的作品。 ★若有任何使用問題，請參看用戶手冊，它可以幫到您啊。 ★範本和範本表格能幫助你輕鬆建立歌詞條目！ text/html 2025-06-14T09:02:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:siteconfig?rev=1749891730&do=diff 本wiki的個性化修改 本wiki的系統管理員在安裝DokuWiki時，發現有些功能未如理想，稍作修改。本wiki系統管理員支持開源軟件精神，故特此在這兒公開所有對DokuWiki或附加元件作出的修改。 Dokuwiki版本 2025-05-14a "Librarian" text/html 2017-02-05T11:06:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:tag?rev=1486292808&do=diff 以tag作分類 Tag，中文可稱「標籤」。在本wiki裏，tag的作用是替頁面分類，以方便用者査詢。因此，本wiki對tag有嚴格規定。 格式 在本wiki裏撰寫或編輯wiki頁面時，tag必須放在一頁的尾部。以「 text/html 2017-10-01T17:56:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://canto.acgvlyric.org/doku.php/w:v%E5%AE%B6u%E5%AE%B6%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%A1%A8?rev=1506880617&do=diff V家、U家譯名表 V家，乃擁躉對「Vocaloid家族」的愛稱。Vocaloid是Yamaha公司開發的聲音合成軟件。而「Vocaloid家族」或「V家」則是各Vocaloid軟件的總稱。因爲不少Vocaloid軟件都有代表人物設定，即使官方沒有，同好間也會擬定出人設，因此大家慣把Vocaloid軟件視作活生生的角色。