差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

Both sides previous revision 前次修改
loop_翻譯詞版 [2017/08/18 04:55 +0800]
yokodera
loop_翻譯詞版 [2017/08/20 06:56 +0800] (目前版本)
ichirouuchiki
行 12: 行 12:
  
 ===== 簡介 ===== ===== 簡介 =====
-內木一郎的詞作,完成於2009年5月16日,並於以前在「同人空港」論壇上公開發佈。+內木一郎的詞作,完成於2009年5月16日,並於以前在「同人空港」論壇上公開發佈。此版本的歌詞盡內容量接近日語原意
  
 ===== 創作人 ===== ===== 創作人 =====
行 34: 行 34:
  
 曾與妳走過黃泥上的疆界 曾與妳走過黃泥上的疆界
-如這是世間所稱的遠街 +如這是世間所稱的遠街 
-而閉上兩眼那種心跳 也是+而閉上兩眼那種心跳 也是
  
 ★俗世中奔跑 彼此背着面 ★俗世中奔跑 彼此背着面
行 41: 行 41:
  從一開始命定了跟妳會碰面  從一開始命定了跟妳會碰面
  讓我共妳互連★  讓我共妳互連★
- 若世間消失 星空裂又斷    <wrap right><​color #​0000FF>​〔斷段〕</​color></​wrap>​+ 若世間消失 星空裂又斷<​wrap right><​color #​0000FF>​〔斷段〕</​color></​wrap>​
  卻因這 一圈軌跡永在連綿  卻因這 一圈軌跡永在連綿
  奇跡般的命運裏必會再見面  奇跡般的命運裏必會再見面
行 50: 行 50:
 頓敎妳竟然 帶淚去看 頓敎妳竟然 帶淚去看
  
-如向妳所說言詞俗稱小說+如向妳所說言詞俗稱小說
 還有着太多的不可說出 還有着太多的不可說出
-來閉上兩眼以心中那 美夢滲出+來閉上兩眼以心中那 美夢滲出
  
 就似小水點 翻滾遠或近 就似小水點 翻滾遠或近
行 64: 行 64:
  
 [重唱 ★] [重唱 ★]
-自轉的星體 風景變沒斷   <wrap right><​color #​0000FF>​〔斷段〕</​color></​wrap>​+自轉的星體 風景變沒斷<​wrap right><​color #​0000FF>​〔斷段〕</​color></​wrap>​
 世間有 一圈軌跡註定前緣 世間有 一圈軌跡註定前緣
-奇跡種子靜靜會因妳去吐 +奇跡種子靜靜會因妳去吐 
-讓這份愛綻放芬芳不改變+讓這份愛綻放芬芳不改變<wrap right><​color #​0000FF>​〔綻讀賺〕</​color></​wrap>​
 讓妳就似鮮花般溫暖(lu~) 讓妳就似鮮花般溫暖(lu~)
  
-(經過萬千世代 愛火恆常在)+(經過萬千世代 愛火 恆常在)
 (請吐綻使我着迷 可愛 Ah~) (請吐綻使我着迷 可愛 Ah~)
 </​poem>​ </​poem>​
行 82: 行 82:
  
 {{page>​c:​by-nc-sa}} {{page>​c:​by-nc-sa}}
-{{tag>"​翼.年代記" "​p:​內木一郎"​ "​p:​h-wonder"​ "​s:​坂本眞綾"​ "​女獨唱"​}}+{{tag>"​翼之奇幻旅程" "​p:​內木一郎"​ "​p:​h-wonder"​ "​s:​坂本眞綾"​ "​女獨唱"​}}
  
 ~~DISCUSSION~~ ~~DISCUSSION~~
  
loop_翻譯詞版.txt · 上一次變更: 2017/08/20 06:56 +0800 由 ichirouuchiki
回到頁頂
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0