《Life Goes On》

《Life Goes On》,是調寄《Life Goes On》的同人歌詞,由內木一郎塡寫。

聆聽歌曲

原曲

中文唱詠

簡介

內木一郎的詞作,完成於2006年4月28日,並於同日在上公開發佈。

另外,因應不同歌姬的捉音差異,在2015年6月有另一版本。詞人指兩個版本的差異,只是爲適應不同人的捉音而設。歌者可以自由選擇。

創作人

塡詞:內木一郎

原曲:《Life Goes On》

作曲:梶浦由記  編曲:梶浦由記、西川進

(日文)詞:有坂美香  原唱:有坂美香

歌詞

原版

這片多昏暗天際裏 逼迫我要擠出於眼角熱淚
過去那烏托邦寄盼 不想到這刻完全夢碎

爲了生~存 沒法拒絕際遇
我仍然 用這生作賭注
奮力尋覓後世史書

★Life Goes On 用每一腳步
 步行出了 後世的去路
 遁潛尚太早 夕陽無限好
 剩低一息氣息亦繼續上路
 Life Goes On 明白困境似霧
 毋忘守蔭 夢裏的國度
 未來是暖土 願能爲你鋪
 絆牽彼此那歸路 也必定滿溢愛慕★

我正感測你心裏跳 得知你這心扉給情緒亂召
試試以空氣感覺我 想想過往怎忘然大笑

問我因誰人 而力抗命與運
有誰人 讓我得到指引
答曰全賴是你眞心

Life Goes On (來)爲創生上路〔註〕
夕陽走過 長道遠天也暮
淚兒襲野草 別離猶恨早
儘管悲傷卻須獨繼續上路
Life Goes On 白晝可再度
重逢之盼 在遠方乍露
爲來日告禱 共營造美好
儘管這刻隔阻着 也堅定信任愛慕

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love the each other in the sunless abyss

(Life goes on And my heart will go on)

[重唱 ★]
也堅定信任愛慕

註:「來爲創生上路」的「來」字可以省略,改以首次副歌的首句捉音方法。

另一捉音版

這片多昏黑天際裏 逼迫我要擠出於眼角熱淚
對理想鄉始終嚮往 不想這赤心淪爲玉碎〔嚮讀向〕

爲了生~存 沒法拒絕際遇
我仍然 用這生作賭注
奮力尋覓後世史書

★Life Goes On 用每一腳步
 步行出了 後世的去路
 遁潛尚太早 夕陽無限好
 剩低一息氣息亦繼續遠渡
 Life Goes On 明白困境似霧
 毋忘守蔭 夢裏的國度
 未來是暖土 願能爲你鋪
 絆牽彼此那歸路 也必定滿溢愛慕★

遠寄花瓣中一片笑 假使你這心扉給情緒亂召
試試於風中感應我 思海裏擷採紅紅日照〔擷讀揭或結〕

問我因誰人 而力抗命與運
有誰人 讓我得到指引
答曰全賴是你 眞心

Life Goes On (來)爲創生上路〔註〕
夕陽走過 長道遠天也暮
淚兒襲野草 別離猶恨早
抹乾悲傷眼眶在歲月放步
Life Goes On 白晝可再度
重逢之盼 在遠方乍露
爲來日告禱 共營造美好
儘管這刻隔阻着 也堅定信任愛慕

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

(Life goes on And my heart will go on)

[重唱 ★]
也堅定信任愛慕

註:「來爲創生上路」的「來」字可以省略,改以首次副歌的首句捉音方法。

您可在登入後發表意見。
life_goes_on.txt · 上一次變更: 2017/07/30 01:42 +0800 由 ichirouuchiki
回到頁頂
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0