注意:本頁收錄的,並不是內木一郎塡寫的《相殺相思》。

《來日花開》

《來日花開》,是調寄《甲賀忍法帖》的同人歌詞,由Polomon塡寫。

聆聽歌曲

原曲

中文唱詠

簡介

Polomon的詞作,完成於2017年8月22日,並於翌日在「摩耶音樂譯」論壇上公開發佈。

這首歌的創作動機是源自本人對原曲和其動畫的喜愛。相愛着的男女主角分居兩個忍法家族,兩族卻世世代代互相仇視,其後兩族更在當權者的玩弄下,展開至死方休的忍法決鬥。然而,男女主角始終渴求和平,並未因生命受威脅而做出背棄對方之事,最終雙雙自刎,捨生而存愛,亦感動了兩族人放下屠刀,甚有羅密歐與茱麗葉的味道,故改編原作片頭曲詠之。

期間幸得內木一郎提出寶貴意見,爲拙詞去其蕪雜,最終發表MV於2018年2月21日。

創作人

塡詞:Polomon

原曲:《甲賀忍法帖》

作曲:瞬火  編曲:瞬火

(日文)詞:瞬火  原唱:陰陽座

歌詞

任豔陽永~在雲後
亦但憑一~曲清韻你所奏
令我心萬華正茂

月下紅線~定情份
在絕情刀~鋒間也要走近
紅袖要沾~血~刃

我~願借孤舟一用
絕望裏 逐浪去
受暗湧 萬般戲弄~

愛與恨在年月~流逝之中
你可知多歡笑還是悲痛
愛被最終 背叛挖空 心像夜雨凍~
這世上沒人類~能渡苦海
永久不休沖刷蠶食所愛
難主~浮沉 沿岸~花開 遺憾永沒人來~

活下來既~是原罪
現實前只~懂得到與失去
又哪需動人眼淚

望着雲~散又重聚
待俗塵知~音忍痛要歸去
才後悔沒有追

我~共你生於憂患
別習慣 莫恨晚
未再返 活出燦爛~

以性命在燃亮~紅日於天
化點點光輝照無淚的臉
縱匯百川 縱匯百冤 海靜靜蛻變~
到某日若懷念~明月清風
聽知更歌聲再雲上飄送〔更讀羹〕
離開牢籠 餘恨種種 留在昨夜矇矓

愛與恨在年月~流逝之中
你可知多歡笑還是悲痛
愛被最終 背叛挖空 心像夜雨凍~
這世上沒人類~能渡苦海
永久不休沖刷蠶食所愛
故事至今 未變改 我就引起意外
以性命在燃亮~紅日於天
化點點光輝照無淚的臉
縱匯百川 縱匯百冤 海靜靜蛻變~
我盼望未來令~無盡苦海
每一分都蒸發仇恨不再
藍天~浮雲 來日~花開 重遇你在瑤臺~

詞人詞話

本人將纏繞兩族數百年的仇恨比喻爲「苦海」,並以此爲中心,從歌者乘「孤舟」出海想突破它,到彼岸的花海,卻屢遇「暗湧」、大浪「沖擦」,以各類與航海有關的詞彙發展內容。

正因苦海無邊,任何人也無法渡過,故本人在詞中提出的解決方法是兩人化爲光輝,用溫暖、熱情令整個大海蒸發,以此回應劇中兩位無私的主角捨生成仁的高潔行徑。

您可在登入後發表意見。
來日花開.txt · 上一次變更: 2018/03/11 05:42 +0800 由 acgvlyric
回到頁頂
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0